Utha Utha Chiutai is my grandmother's favorite song. She would often hum this in the morning to wake us up. The song is a classic has been penned by Kusumagraj.
उठा उठा चिऊताई
सारी कडे उजाडले
डोळे तरी मिटलेले
अजूनही!
सोनेरी हे उन आले
घरट्याच्या दारापाशी
डोळ्यावर झोप कशी
अजूनही!
लगबग पाखरे ही
गात गात गोड गाणे
भीर भीर उडती
चोहीकाडी!
झोपलेल्या अशा तुम्ही
आणायचे मग कोणी
बाळासाठी चारा पाणी
चिमुकल्या!
बाळाचे मी घेता नाव
जागी झाली चिऊताई
उठोनिया दूर जाई
भूरभूर!
Utha Utha Chiutai - Marathi Children's Song
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
एक कडवं असं आहे :
ReplyDeleteलगबग पांखरे ही
गात गात गोड गाणे
टिपतात बघा दाणे
चोहींकडे ! (कुसुमाग्रज)
ही कविता दिल्याबद्दल अनेक आभार!
Hi kavita mi lahanpani eyatta pahilit asatana shikalo hoto. aani pudhe anek vela kavita mhanayala sagitaleki mhanun pan dakhawat hoto. hi akavita wachun mazya lahanpanchy aathawani jagya zalya. dhanyawad
ReplyDeleteP.D.Kulkarni
Hi: my Marathi friend used to sing this to my daughter when she was a baby. This brought back sweet memories. Could you please add a rough translation for the words? Thanks!
ReplyDeleteSS
Hi Kavita mazi aai roj amhala uthavtana mhanaychi. Khoop ch goad aathavan.
ReplyDeleteThanks..
One of the best and favourite lullaby of me and my chiootai(ma daughter)
ReplyDeleteThank u..I was searching for lyrics since long...
ReplyDeletesadhyachya fast forward life madhe, mage dokaun pahne khup kathin jate, pan jevha, ashi kuthali kavita net var vachayla bhette. tevha parat balpan ani kavita ganari MAVLI aathavte. vinayak 9619420143
ReplyDeleteThank you so much for the lyrics! :)
ReplyDelete